1 00:00:05,088 --> 00:00:08,240 ستيوي غريفين، عالم، مخترع، رضيع. 2 00:00:08,309 --> 00:00:11,960 البحث عن طريقة للنقر في نقاط القوة الخفية التي يمتلكها جميع البشر. 3 00:00:12,046 --> 00:00:17,082 ثم جرعة زائدة عرضية لأشعة جاما يغير كيمياء جسده. 4 00:00:17,134 --> 00:00:20,435 والآن كلما ينمو ستيوي غريفين غاضبًا أو غاضبًا، 5 00:00:20,504 --> 00:00:22,787 <ط>مذهلة يحدث التحول. 6 00:00:22,856 --> 00:00:24,776 لقد آذيت نفسي تغيير هذا الإطار! 7 00:00:33,034 --> 00:00:35,016 المخلوق مدفوع بالغضب 8 00:00:35,085 --> 00:00:37,152 ومتابعة من قبل مراسل التحقيق. 9 00:00:37,238 --> 00:00:39,198 السيد تاكر، لا تجعلني غاضبا. 10 00:00:39,222 --> 00:00:41,422 لن تحبني عندما أكون غاضبا. 11 00:00:52,602 --> 00:00:55,804 المخلوق مطلوب ل جريمة قتل لم يرتكبها 12 00:00:55,873 --> 00:00:58,340 ستيوي غريفين هو يعتقد أنه ميت. 13 00:00:58,408 --> 00:01:01,175 ويجب عليه أن يترك العالم تظن أنه ميت، 14 00:01:01,244 --> 00:01:03,662 حتى يتمكن من العثور عليها وسيلة للسيطرة 15 00:01:03,714 --> 00:01:06,048 الروح الهائجة الذي يسكن بداخله. 16 00:01:16,927 --> 00:01:18,905 أوه، هيا، هل يمكننا من فضلك تغيير القناة؟ 17 00:01:18,929 --> 00:01:20,256 لا أستطيع تحمل الأخبار المحلية. 18 00:01:20,280 --> 00:01:21,896 لا يا بريان. المرساة النسائية الجديدة 19 00:01:21,965 --> 00:01:24,299 على وشك القيام بذلك "طفل الشهر" الجزء. 20 00:01:24,368 --> 00:01:25,717 أنا أحبها. 21 00:01:25,785 --> 00:01:27,630 مساء الخير، أنا جويس كيني. 22 00:01:27,654 --> 00:01:30,083 وهذا هو شهر أبريل طفل الشهر, 23 00:01:30,107 --> 00:01:32,218 أنجوس ريد البالغ من العمر ثماني سنوات. 24 00:01:32,242 --> 00:01:34,420 <ط> ولد أنجوس مع الشلل الدماغي. 25 00:01:34,444 --> 00:01:37,791 ورغبته الوحيدة هو أن يصبح يومًا ما <ط>جراح القلب الشهير. 26 00:01:37,815 --> 00:01:40,748 كل ما أريد فعله هو مساعدة الناس. 27 00:01:40,817 --> 00:01:42,679 - طفل الشهر، - أنجوس ريد. 28 00:01:42,703 --> 00:01:45,499 حظا سعيدا مع حلمك يا أنجوس. <ط> نحن نؤمن بك. 29 00:01:45,523 --> 00:01:47,940 <ط> يا له من رجل صغير غريب. شكرا جويس. 30 00:01:48,008 --> 00:01:50,008 كم عمرهم عادةً؟ يعيش ليكون، بالمناسبة؟ 31 00:01:50,077 --> 00:01:52,517 <ط>حسنا، أنت لا ترى أبدا ذو شعر رمادي. 32 00:01:52,763 --> 00:01:54,246 ملهم جدا. 33 00:02:02,122 --> 00:02:03,699 أمي، هناك خلاف افتح هناك. 34 00:02:03,723 --> 00:02:05,590 أوه، جيد، أنا أحب يجلس في الجبهة. 35 00:02:05,659 --> 00:02:08,460 أنا أيضاً. لم أفعل ارتدي ملابسك لكي لا ترى. 36 00:02:11,565 --> 00:02:13,915 مهلا، أنت، اذهب بسهولة النبيذ بالتواصل اليوم. 37 00:02:13,984 --> 00:02:16,201 لا تريد واحدة أخرى من الحوادث في حالة سكر الخاص بك. 38 00:02:16,270 --> 00:02:17,731 اسمحوا لي أن أحصل على هذا البطن. 39 00:02:17,755 --> 00:02:19,132 اسمحوا لي أن أقبل هذا البطن. توقف! 40 00:02:19,156 --> 00:02:20,196 قطعها! 41 00:02:20,257 --> 00:02:21,300 سأعطي لك قبلة فلوبير. 42 00:02:21,324 --> 00:02:22,991 أوه، لويس، هذا يدغدغ! 43 00:02:23,060 --> 00:02:24,693 بطن رقيق، لحم الخنزير البطن ستوي. 44 00:02:28,398 --> 00:02:30,131 أعطني هذا البطن! 45 00:02:36,339 --> 00:02:37,706 يا إلهي! 46 00:02:39,810 --> 00:02:41,509 أنا آسف. 47 00:02:41,579 --> 00:02:43,946 لقد شعرت بالتوتر قليلا. 48 00:02:44,014 --> 00:02:46,765 أنا أحبك كثيرا. 49 00:02:46,834 --> 00:02:49,501 الرجاء الرجوع إلى الترنيمة رقم 487. 50 00:02:52,256 --> 00:02:58,559 ♪ إذا مدحنا يسوع من خلال الغناء معًا 51 00:02:58,628 --> 00:03:03,464 ♪ إنه يجعل هذا كله تبدو التمارين أقل غرابة 52 00:03:03,533 --> 00:03:06,134 ♪ مما هو عليه حقا عندما تقف في الواقع مرة أخرى 53 00:03:06,203 --> 00:03:09,404 ♪ وفحصه مع بعض الموضوعية 54 00:03:09,472 --> 00:03:14,810 ♪ آمين ♪ 55 00:03:14,878 --> 00:03:16,544 من فضلك اجلس. 56 00:03:16,613 --> 00:03:19,163 اسمحوا لي أن أذكركم بكل ذلك وذلك يوم السبت الساعة الخامسة مساءاً 57 00:03:19,232 --> 00:03:21,352 سيكون لدينا صلاة الغروب، لا ينبغي الخلط 58 00:03:21,402 --> 00:03:23,635 مع سكوتر المحرك الإيطالي. 59 00:03:28,975 --> 00:03:30,409 صلاة الغروب! 60 00:03:31,712 --> 00:03:33,222 ولا تنسوا، نهاية الأسبوع القادم، 61 00:03:33,246 --> 00:03:35,558 سيكون لدينا يوم الأحد نزهة عائلية بعد الظهر, 62 00:03:35,582 --> 00:03:38,316 كما قال الله لنوح إذا سمح الطقس. 63 00:03:42,990 --> 00:03:44,356 توقف! 64 00:03:44,424 --> 00:03:46,705 وتذكير آخر. عند وصولك إلى القداس، 65 00:03:46,760 --> 00:03:48,688 من فضلك لا تقف خلف بيت القسيس. 66 00:03:48,712 --> 00:03:52,547 كما أهل كورنثوس وقال لأهل غلاطية "هذه أرضي." 67 00:03:55,151 --> 00:03:56,484 انتبه يا غالاغر! 68 00:03:56,553 --> 00:03:57,686 التوقف عن تقبيل الحمار. 69 00:03:59,756 --> 00:04:01,484 بارك الله فيك. أتمنى لك يوما رائعا. 70 00:04:01,508 --> 00:04:03,107 شكرا لك يا أبي. 71 00:04:05,078 --> 00:04:06,778 كلام جميل يا زعيم ها أنت ذا. 72 00:04:06,847 --> 00:04:08,108 اشتري للزوجة شيئاً جميلاً. 73 00:04:08,132 --> 00:04:11,149 يا أبي عظتك كان مؤثرا جدا اليوم. 74 00:04:11,218 --> 00:04:12,329 شكرا لك، لويس. 75 00:04:12,353 --> 00:04:13,896 وشكرا لكم على العمل العظيم الذي قمت به 76 00:04:13,920 --> 00:04:15,998 مع بيع نقب للمحتاجين نهاية الأسبوع الماضي. 77 00:04:16,022 --> 00:04:17,922 أوه، كان من دواعي سروري. 78 00:04:17,991 --> 00:04:19,691 كما تعلمون، أنا عن طريق الخطأ تقريبا 79 00:04:19,760 --> 00:04:21,426 ضع سترة الكشمير هناك. 80 00:04:21,495 --> 00:04:22,861 هل تصدق؟ 81 00:04:22,929 --> 00:04:25,530 ماذا سيفعل واحد منهم مع سترة الكشمير؟ 82 00:04:25,599 --> 00:04:28,010 كما تعلمون، لويس، لدينا أيضا بيع الخبز قادم ، 83 00:04:28,034 --> 00:04:29,812 ونحن قصيرون حوالي ثمانية فطائر. 84 00:04:29,836 --> 00:04:31,470 حسنًا، سأذهب إلى متجر البقالة 85 00:04:31,538 --> 00:04:33,138 بعد ظهر هذا اليوم والذهاب إلى العمل. 86 00:04:33,206 --> 00:04:36,641 حسنًا يا لويس، وداعًا! وداعا، الكنيسة! وداعا يا رجل الكنيسة! 87 00:04:36,710 --> 00:04:40,978 وداعا، محادثة لا تنتهي! وداعا يا شعب الكنيسة الرهيب! الوداع! 88 00:04:46,270 --> 00:04:48,904 يا إلهي، لديه كل شيء أن يكون التميمة في هذه الأيام؟ 89 00:04:48,972 --> 00:04:52,168 أعني، انظر، هناك أسد في وزرة على ورق الألمنيوم. 90 00:04:52,192 --> 00:04:53,942 أعني، لمن هذا؟ 91 00:04:54,011 --> 00:04:57,963 لا، لويس، لا تحصل على هذا! احصل على واحد مع الأسد في وزرة! 92 00:04:58,031 --> 00:05:02,718 يا إلهي، انظر! إنها جويس كيني من القناة الخامسة 93 00:05:02,786 --> 00:05:04,702 معذرةً، آنسة كيني؟ 94 00:05:04,771 --> 00:05:07,856 لا أقصد إزعاجك، لكن اسمي لويس غريفين. 95 00:05:07,924 --> 00:05:12,927 أنا معجب كبير، وأنا فقط أعتقد أنك تفعل عمل رائع. 96 00:05:12,996 --> 00:05:14,974 وبعد ماذا مررت مع ديان سيمونز، 97 00:05:14,998 --> 00:05:17,149 حسنا، اسمحوا لي فقط قل أنه لطيف أن أقف هنا 98 00:05:17,217 --> 00:05:18,983 مع عدم وجود أحد يحاول قتلي. 99 00:05:19,052 --> 00:05:20,601 نعم، لا، أنت بخير. 100 00:05:20,670 --> 00:05:22,954 أوه، حسنا، هذا لطيف جدا منك أن أقول. 101 00:05:23,022 --> 00:05:24,834 كما تعلمون، انها بلدي أول عمل إرساء, 102 00:05:24,858 --> 00:05:26,586 وأنا أحاول أن ترك انطباع جيد. 103 00:05:26,610 --> 00:05:28,627 أنا أحب "الطفل مقطع الشهر". 104 00:05:28,695 --> 00:05:30,962 لقد شاهدنا ذلك للتو مع أبله قليلا 105 00:05:31,031 --> 00:05:33,297 الذي اعتقد انه كان سيكون طبيبا. 106 00:05:33,366 --> 00:05:35,800 لا أستطيع أن أصدق أنني مقابلتك في الواقع. 107 00:05:35,869 --> 00:05:38,202 كما تعلمون، الأخبار أفضل بكثير معك عليه. 108 00:05:38,271 --> 00:05:39,804 حسنًا، كما تعلمين يا لويس، 109 00:05:39,873 --> 00:05:42,273 أنا في طريق عودتي إلى المحطة بعد الغداء. 110 00:05:42,342 --> 00:05:44,387 يسعدني أن أقدم لك جولة. 111 00:05:44,411 --> 00:05:47,412 يا إلهي. سيكون ذلك رائعا. 112 00:05:47,481 --> 00:05:50,059 عظيم. لماذا لا نزلت ل المحطة حوالي الساعة 6:00؟ 113 00:05:50,083 --> 00:05:51,361 يمكنك مشاهدة البث. 114 00:05:51,385 --> 00:05:53,401 تمام. سأرى أنت إذن. 115 00:05:56,690 --> 00:05:58,770 أوه، انتظر، انتظر. بيلف. إجمالي بيلف. 116 00:06:00,977 --> 00:06:04,329 نعم، لذا تسير الأمور بشكل جيد. حصلت على ستة اللهايات الآن. 117 00:06:05,298 --> 00:06:06,797 كان هذا لا شيء كبير. 118 00:06:11,989 --> 00:06:14,050 وجولي أندروز اعترف بأنه غير مذنب، 119 00:06:14,074 --> 00:06:16,719 قائلا أنها جلبت البندقية إلى ملهى ليلي للحماية. 120 00:06:16,743 --> 00:06:19,744 وهذا كل شيء لهذا اليوم أخبار القناة الخامسة الساعة 6:00. 121 00:06:19,813 --> 00:06:22,647 أوه، لقد نسيت تقريبا. تلك الفتاة الصغيرة لا يزال مفقودا. 122 00:06:22,716 --> 00:06:24,048 هل لدينا صورة؟ 123 00:06:24,117 --> 00:06:26,251 هل... نحن... لا نفعل؟ ليس لدينا صورة؟ 124 00:06:26,320 --> 00:06:27,885 حسنا، ليس لدينا صورة. تمام. 125 00:06:27,954 --> 00:06:29,487 لكنها... إنها بورتوريكو. 126 00:06:29,556 --> 00:06:32,123 لذا ابحث عن بورتوريكو. 127 00:06:35,862 --> 00:06:37,262 نحن واضحون. 128 00:06:38,849 --> 00:06:41,977 كان ذلك كثيرًا متعة المشاهدة. يا لك من محترف. 129 00:06:42,001 --> 00:06:43,479 لويس، لقد قابلت توم تاكر. 130 00:06:43,503 --> 00:06:44,819 أوه، نعم، بالطبع. 131 00:06:44,888 --> 00:06:47,951 أحببت تلك القطعة منك فعلت على الاختراع من المقصلة. 132 00:06:47,975 --> 00:06:49,352 أوه، شكرا لك. كما تعلمون، نصف الوقت 133 00:06:49,376 --> 00:06:50,696 هذه الأشياء لم تنجح حقًا. 134 00:06:51,494 --> 00:06:52,744 كيف كان الأمر يا عزيزتي؟ 135 00:06:52,813 --> 00:06:53,978 لم يتمكنوا من الانتهاء. 136 00:06:54,047 --> 00:06:55,313 أوه حقًا؟ 137 00:06:55,381 --> 00:06:56,659 نعم، يجب أن أعود غدا. 138 00:06:56,683 --> 00:06:59,016 أوه، حسنا، لقد فعلت الملفوف لتناول العشاء. 139 00:06:59,085 --> 00:07:01,986 نعم، من شأنه أن يكون النهاية حتى يومنا هذا. 140 00:07:02,055 --> 00:07:03,655 هنا هو محررنا، مايك. 141 00:07:03,724 --> 00:07:05,969 سمحوا له بالتدخين داخل لأن كل شيء الدخان من سيجارته 142 00:07:05,993 --> 00:07:08,103 يطفو مباشرة فقط احتياطيًا في وجهه. 143 00:07:08,127 --> 00:07:09,889 مهلا، جويس، عندما كنت احصل على فرصة، 144 00:07:09,913 --> 00:07:11,791 تعال وألق نظرة في شيء Weekapaug. 145 00:07:11,815 --> 00:07:13,698 أوه، هذا كله رائع للغاية. 146 00:07:13,767 --> 00:07:15,533 يجب أن يكون لديك الكثير من القصص. 147 00:07:15,602 --> 00:07:18,631 حسنا، انظر، إذا كنت تريد لتناول مشروب مع لي في وقت لاحق الليلة 148 00:07:18,655 --> 00:07:20,500 سأكون سعيدا أن أقول لكم بعض. 149 00:07:20,524 --> 00:07:22,456 يا إلهي، أود أن. 150 00:07:22,526 --> 00:07:23,691 أنظر إلي، هاه؟ 151 00:07:23,760 --> 00:07:25,894 الخروج على المدينة مع أحد المشاهير الكبار. 152 00:07:25,962 --> 00:07:28,007 حسنا، أعتقد أنت تبالغ. 153 00:07:28,031 --> 00:07:32,150 لا، أنت سيدة كبيرة، مثل الآنسة بيجي. 154 00:07:32,202 --> 00:07:35,098 مهلا، كيرميت. ماذا حدث ل رسم "الدببة في الفضاء"؟ 155 00:07:35,122 --> 00:07:38,022 آسف، إنه كذلك "الخنازير في الفضاء" الآن. لقد حدث تغيير. 156 00:07:38,091 --> 00:07:40,051 ماذا؟ لقد حدث تغيير! 157 00:07:43,130 --> 00:07:45,225 - نعود الآن إلى - محادثات إلين فقط 158 00:07:45,249 --> 00:07:47,043 عندما يتحدث ضيفها. 159 00:07:47,067 --> 00:07:48,294 لذلك، تريد تسمع عن فيلمي؟ 160 00:07:48,318 --> 00:07:49,795 لقد حظيت بعطلة نهاية أسبوع رائعة. لقد أمضينا ثلاثة أشهر 161 00:07:49,819 --> 00:07:51,497 إطلاق نار في لويزيانا. رقصت في جميع أنحاء منزلي. 162 00:07:51,521 --> 00:07:53,199 وهذا أمر مثير. إنه حقًا قصة حب أيضًا. 163 00:07:53,223 --> 00:07:54,900 أحاول الرقص كل غرفة على الأقل <ط> مرة واحدة في الأسبوع. 164 00:07:54,924 --> 00:07:57,737 أنا أستمع أيضًا إلى موسيقى الجاز أثناء استخدام المكنسة الكهربائية وهو أمر رائع. 165 00:07:57,761 --> 00:07:59,171 <ط> على أي حال، فإنه يخرج جمعة. حصلت على العمل 166 00:07:59,195 --> 00:08:00,773 مع جوليانا مارغوليس... كانت حيواناتي الأليفة في طريقها إلى البرية 167 00:08:00,797 --> 00:08:02,508 طوال عطلة نهاية الأسبوع. أعتقد أن هناك، شيء ما في الهواء. 168 00:08:02,532 --> 00:08:03,876 من لا يستطيع كانت أجمل. <ط> مثل الضباب الدخاني أو حبوب اللقاح. 169 00:08:03,900 --> 00:08:05,933 أو الضباب الدخاني الملقّح، أو... 170 00:08:06,002 --> 00:08:07,269 <ط> هل ستتحدث فقط 171 00:08:07,337 --> 00:08:08,881 كل ما أقوله؟ أحب التحدث على شاشة التلفزيون. 172 00:08:08,905 --> 00:08:11,065 سأفعل... سأفعل أي شيء للحديث على شاشة التلفزيون. 173 00:08:11,508 --> 00:08:13,341 مهلا، الحمير عرجاء. 174 00:08:16,079 --> 00:08:17,456 كنا نقضي وقتاً ممتعاً 175 00:08:17,480 --> 00:08:19,225 آسف. أنا فقط يدرك بشكل مؤلم 176 00:08:19,249 --> 00:08:20,960 أنني الوحيد عضو في هذه العائلة 177 00:08:20,984 --> 00:08:24,518 من سيخرج للمشروبات مع أحد المشاهير الليلة. 178 00:08:24,587 --> 00:08:25,715 ما الذي تتحدث عنه؟ 179 00:08:25,739 --> 00:08:29,107 تمت دعوة جويس كيني لي خارج للمشروبات. 180 00:08:29,176 --> 00:08:33,044 لذلك فقط اطلب بيتزا أو شيء من هذا، حسنا؟ نراكم يا رفاق في وقت لاحق. 181 00:08:33,113 --> 00:08:35,007 يا رجل، أنا أكره الاتصال مكان البيتزا هذا. 182 00:08:35,031 --> 00:08:37,310 إنهم لا يتحدثون الإنجليزية، وهم دائما خبط النظام. 183 00:08:37,334 --> 00:08:40,012 انها مثل محاولة أعط هاتفي الخلوي رقم لمدبرة المنزل. 184 00:08:40,036 --> 00:08:42,486 حسنا، أنا أتوقع مهم جدا التسليم في المنزل. 185 00:08:42,555 --> 00:08:45,334 لذا، هل يمكنك من فضلك اتصل بي إذا وصل؟ سأعطيك رقم هاتفي الخلوي. 186 00:08:45,358 --> 00:08:48,793 تمام. نعم. لا مشكلة. أعطني الرقم. 187 00:08:48,862 --> 00:08:52,897 تمام. 401-555-1125. 188 00:08:53,967 --> 00:08:56,367 أربعة... 189 00:08:57,537 --> 00:08:59,170 أربعة، صفر... 190 00:08:59,239 --> 00:09:01,673 أربعة، أربعة، صفر... 191 00:09:01,741 --> 00:09:04,509 لا، لا، كنت فقط تكرار الأربعة. واحد أربعة. 192 00:09:04,578 --> 00:09:07,445 واحد، أربعة... 193 00:09:07,514 --> 00:09:10,281 حسنًا، لنبدأ من جديد. أربعة، صفر، واحد. 194 00:09:10,350 --> 00:09:11,916 أربعة. 195 00:09:11,984 --> 00:09:13,017 صفر. 196 00:09:13,086 --> 00:09:14,129 صفر... 197 00:09:14,153 --> 00:09:16,120 واحد. واحد. 198 00:09:16,189 --> 00:09:17,300 أربعة، صفر، واحد. 199 00:09:17,324 --> 00:09:18,324 نعم. 200 00:09:18,391 --> 00:09:20,525 خمسة، خمسة، خمسة. 201 00:09:20,594 --> 00:09:24,128 خمسة. خمسة. خمسة. 202 00:09:24,197 --> 00:09:27,882 وكان ذلك غير مؤلم. تمام. واحد، واحد، اثنان، خمسة. 203 00:09:27,951 --> 00:09:30,852 واحد، واحد، اثنان، خمسة. 204 00:09:30,920 --> 00:09:32,120 ها أنت ذا، لقد فهمت. 205 00:09:32,188 --> 00:09:33,388 واحد، خمسة، خمسة. 206 00:09:33,422 --> 00:09:34,555 ماذا؟ 207 00:09:34,624 --> 00:09:38,325 أنت تقول، "واحد واحد، اثنان خمسات." 208 00:09:38,394 --> 00:09:39,927 واحد، خمسة، خمسة. 209 00:09:39,996 --> 00:09:43,097 لا، لا. ليس واحدا واثنين من الخمسات. اثنان. 210 00:09:43,166 --> 00:09:46,968 اثنان، واحد، واحد، واحد، اثنان، خمسة. 211 00:09:47,037 --> 00:09:48,269 يا إلهي. 212 00:09:48,337 --> 00:09:49,937 تمام. كم عددهم؟ 213 00:09:50,006 --> 00:09:52,040 أنا لا أعطيك كميات من الأرقام, 214 00:09:52,108 --> 00:09:53,507 أنا أعطيك الأرقام. 215 00:09:53,576 --> 00:09:55,843 واحد، واحد، اثنان، خمسة. تلك هي الأخيرة أربعة أرقام. 216 00:09:55,912 --> 00:09:58,312 حسناً، واحد... 217 00:09:58,882 --> 00:10:00,331 واحد، واحد. 218 00:10:00,399 --> 00:10:02,133 واحد، واحد. 219 00:10:02,201 --> 00:10:03,735 اثنين. اثنين. 220 00:10:03,803 --> 00:10:04,803 خمسة. 221 00:10:04,871 --> 00:10:06,904 خمسة. أوه، أرى. 222 00:10:06,973 --> 00:10:08,673 واحد، واحد، اثنان، خمسة. 223 00:10:08,742 --> 00:10:12,577 نعم! واحد، واحد، اثنان، خمسة. حسنًا، الآن، إقرأ الرقم لي. 224 00:10:12,646 --> 00:10:14,512 اسمحوا لي أن الحصول على قلمي. 225 00:10:18,451 --> 00:10:21,135 وهذا هو السبب كلما مارست الجنس بدون حماية، 226 00:10:21,204 --> 00:10:23,404 أنا أسميها "أخذ". جون تشانسيلور." 227 00:10:25,875 --> 00:10:29,210 يا إلهي، جويس، لقد حصلت الكثير من القصص العظيمة. 228 00:10:29,279 --> 00:10:33,498 أوه، هيا، أنا متأكد لقد فعلت بعض اشياء مجنونة في وقتك 229 00:10:33,550 --> 00:10:34,799 حسنا... 230 00:10:34,868 --> 00:10:36,067 أوه، ما هو؟ 231 00:10:36,136 --> 00:10:37,702 لا، لا، لا أستطيع. 232 00:10:37,771 --> 00:10:40,488 لويس، أشعر أننا كذلك الترابط حقا هنا الليلة. 233 00:10:40,557 --> 00:10:42,373 هيا، دعونا نسمع ذلك. 234 00:10:42,442 --> 00:10:46,094 حسناً، لقد قمت بعملية إجهاض. 235 00:10:47,380 --> 00:10:49,246 أوه، أيقظني عندما حصلت على شيء جيد. 236 00:10:49,315 --> 00:10:52,100 يا إلهي، النوم الساخرة. 237 00:10:52,168 --> 00:10:54,180 وهذا يضع الكثير من الضغط علي. 238 00:10:54,204 --> 00:11:00,058 حسنًا، حسنًا، عندما كنت في الكلية، لقد كنت في فيلم للبالغين. 239 00:11:00,127 --> 00:11:02,393 يا إلهي، هل قمت بعمل إباحي؟ 240 00:11:02,462 --> 00:11:05,491 من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك قل كلمة لأي شخص. 241 00:11:05,515 --> 00:11:08,361 لم يسبق لي أن فعلت ذلك أخبر أحداً بذلك، ولا حتى زوجي. 242 00:11:08,385 --> 00:11:10,285 أعدك أنني سأأخذها الى القبر. 243 00:11:10,353 --> 00:11:13,605 لكن يا إلهي، لويس، هذا فرحان! 244 00:11:13,673 --> 00:11:14,789 هل لديك نسخة؟ 245 00:11:14,857 --> 00:11:16,668 أوه، لا، لقد انتهى هذا الفيلم منذ فترة طويلة. 246 00:11:16,692 --> 00:11:18,637 مثل الأصلي تنتهي بـالشحوم. 247 00:11:27,804 --> 00:11:29,654 لقد كنا مستيقظين هنا لمدة أربعة أيام. 248 00:11:29,723 --> 00:11:31,200 لماذا كنت تقود السيارة في الهواء 249 00:11:31,224 --> 00:11:32,835 إذا كنت لا تعرف كيفية الحصول عليه مرة أخرى إلى أسفل؟ 250 00:11:32,859 --> 00:11:35,860 انظري يا ساندي، بدا الأمر كذلك فكرة جيدة في ذلك الوقت. 251 00:11:35,929 --> 00:11:37,740 من الواضح أنني لم أفكر في المستقبل. 252 00:11:37,764 --> 00:11:41,199 الجو بارد جدا. دعونا عناق معا من أجل الدفء. 253 00:11:41,267 --> 00:11:44,018 انا...انا... أنا... أنا دافئ بما فيه الكفاية. 254 00:11:47,491 --> 00:11:48,968 بسرعة، وصلنا لتحويل القناة. 255 00:11:48,992 --> 00:11:52,376 لقد وعدت صديقي جويس كنت أشاهد الأخبار الليلة. 256 00:11:52,445 --> 00:11:55,180 ♪ القناة الخامسة 257 00:11:55,248 --> 00:11:57,315 ♪ نحن هناك من أجلك 258 00:11:58,468 --> 00:12:00,685 ♪ عندما تكون الأوقات صعبة 259 00:12:01,654 --> 00:12:04,722 ♪ سنساعدك خلال ذلك 260 00:12:04,791 --> 00:12:08,176 ♪ مع الأخبار و الرياضة والطقس 261 00:12:08,245 --> 00:12:11,346 ♪ سنكون دائمًا معًا 262 00:12:11,414 --> 00:12:13,981 ♪ نحن مع لك من خلال كل ذلك 263 00:12:14,050 --> 00:12:17,936 ♪ القناة الخامسة ♪ 264 00:12:18,004 --> 00:12:21,122 يا إلهي، هذا فقط تبين أنه فظيع. جويس، افعلي ما يحلو لك. 265 00:12:21,191 --> 00:12:24,492 <ط> شكرا، توم. المواد الإباحية. الكلمة نفسها تستحضر 266 00:12:24,561 --> 00:12:26,038 صور مناطق الضوء الأحمر، 267 00:12:26,062 --> 00:12:28,129 الجنس غير المحمي، وبالطبع، 268 00:12:28,198 --> 00:12:30,518 <ط> مطلع القرن آلة الإباحية. 269 00:12:32,101 --> 00:12:33,167 <ط> قف، هو، هو! 270 00:12:33,236 --> 00:12:34,601 ماري الحلوة! 271 00:12:37,240 --> 00:12:40,190 <ط> ولكن يبدو أن المواد الإباحية وقد وجدت أخيرا طريقها 272 00:12:40,259 --> 00:12:41,559 إلى حينا. 273 00:12:41,628 --> 00:12:44,361 <ط> نعم، ربة منزل محلية وعازف الأرغن في الكنيسة 274 00:12:44,430 --> 00:12:47,081 <ط> لويس غريفين لديه كشفت لهذا المراسل 275 00:12:47,150 --> 00:12:50,935 التي ظهرت في فيلم إباحي <ط>في أوائل الثمانينات. 276 00:12:51,003 --> 00:12:53,471 ماذا؟ أمي، هذا أنت! 277 00:12:53,539 --> 00:12:57,041 يا فتى، هذا الشريط الأسود سيكون أقل بكثير الآن، هاه؟ هاه؟ 278 00:12:57,777 --> 00:13:00,144 هاه؟ أليس كذلك؟ 279 00:13:00,213 --> 00:13:03,498 من الواضح، لويس غريفين، مواطن نجم كواهوج, 280 00:13:03,566 --> 00:13:06,784 هو أيضًا لويس غريفين نجم البحث عن الفراء. 281 00:13:06,853 --> 00:13:08,752 يظهر فقط أنت لا تعرف أبدا 282 00:13:08,821 --> 00:13:11,022 أي نوع من الأشخاص هو الذين يعيشون في البيت المجاور. توم؟ 283 00:13:11,757 --> 00:13:13,307 لا أستطيع أن أصدق هذا! 284 00:13:13,376 --> 00:13:15,016 لويس، كنت في الإباحية؟ 285 00:13:15,044 --> 00:13:16,961 لقد خانتني تمامًا! 286 00:13:17,030 --> 00:13:19,808 اعتقدت الصديقات كان من المفترض أن ندعم بعضنا البعض. 287 00:13:19,832 --> 00:13:20,899 ها! 288 00:13:20,967 --> 00:13:22,066 وقحة! 289 00:13:30,960 --> 00:13:33,138 كيف يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي، جويس؟ 290 00:13:33,162 --> 00:13:34,679 أوه. مرحبا لويس. 291 00:13:34,747 --> 00:13:38,466 قلت لك ذلك في الثقة! لقد أذلتني تمامًا! 292 00:13:38,535 --> 00:13:40,513 حسنا، ثم أعتقد الآن نحن متعادلان. 293 00:13:40,537 --> 00:13:44,922 ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ لم أفعل أي شيء لك! 294 00:13:44,991 --> 00:13:47,053 أنت حقا لا تفعل ذلك تذكرني، أليس كذلك؟ 295 00:13:47,077 --> 00:13:48,193 أتذكرك؟ 296 00:13:48,261 --> 00:13:50,381 لقد ذهبنا إلى الأعلى المدرسة معًا يا لويس؟ 297 00:13:50,430 --> 00:13:54,098 فئة الكيمياء؟ سنة أولى؟ جويسي؟ 298 00:13:54,167 --> 00:13:56,868 أنت جويس شيفابرافاتدومرونج؟ 299 00:13:56,936 --> 00:14:00,454 نعم، لكنهم لم يفعلوا ذلك أبداً دع هذا الاسم على شاشة التلفزيون، لذلك قمت بتغييره إلى كيني. 300 00:14:00,523 --> 00:14:03,424 لقد دمرت مراهقتي، لويس. 301 00:14:03,493 --> 00:14:06,772 لقد أخبرتني أنني فعلت فرقة التشجيع، عصبت عيني، 302 00:14:06,796 --> 00:14:10,092 وأخبرني أننا الذهاب لحضور حفل خاص إفطار الاحتفال. 303 00:14:10,116 --> 00:14:12,043 عندما خلعت العصابة عن عينيك، 304 00:14:12,067 --> 00:14:13,996 كنت واقفًا في المقدمة من المدرسة بأكملها 305 00:14:14,020 --> 00:14:17,180 مع سروالي كاحلي ونقانق في فمي. 306 00:14:21,160 --> 00:14:23,322 لقد كان فظيعا شيء يجب القيام به، لويس. 307 00:14:23,346 --> 00:14:25,897 انظري يا جويس كان ذلك منذ وقت طويل. 308 00:14:25,966 --> 00:14:28,466 وأنا جدا آسف على ما فعلته. 309 00:14:28,534 --> 00:14:30,101 لكننا بالغون الآن، 310 00:14:30,170 --> 00:14:33,220 وهذا لا يحدث أعطيك أي سبب لإذلالي مثل هذا. 311 00:14:33,289 --> 00:14:34,439 بوو هوو! 312 00:14:34,507 --> 00:14:37,320 أنت لا تحب ذلك، يمكنك الذهاب للحديث لمراسل. 313 00:14:37,344 --> 00:14:39,310 يا إلهي. 314 00:14:39,379 --> 00:14:41,123 اعتقدت أننا كنا أصدقاء. 315 00:14:41,147 --> 00:14:42,491 هذا النوع من الأصدقاء الجيدين حقًا 316 00:14:42,515 --> 00:14:43,792 التي تتواصل مع بعضها البعض 317 00:14:43,816 --> 00:14:45,333 سيئة من خلال الفيسبوك. 318 00:14:57,730 --> 00:14:59,680 الجميع، أعتقد أنه من المهم 319 00:14:59,749 --> 00:15:02,115 أن نتحدث بصراحة عن هذا. 320 00:15:02,184 --> 00:15:04,752 الآن يا أطفال، تعلمون جميعًا أن أمك 321 00:15:04,821 --> 00:15:08,473 أعطى مرة واحدة خاصة القضيب على الكاميرا القبلات من أجل المال. 322 00:15:08,524 --> 00:15:11,609 هل أنا... هل أنا كبير بما فيه الكفاية لهذه المحادثة؟ 323 00:15:11,678 --> 00:15:15,129 لقد كان مرة أخرى في فترة مثيرة للاشمئزاز المعروف باسم أوائل الثمانينات. 324 00:15:15,198 --> 00:15:17,365 لقد كان الوقت الذي كانت فيه النساء ستقف عاريات الصدر، 325 00:15:17,433 --> 00:15:19,534 عالية على فحم الكوك، على الحافة من شرفات الفندق 326 00:15:19,602 --> 00:15:21,886 بينما الستائر كانت تتصاعد من حولهم. 327 00:15:21,955 --> 00:15:24,555 أعتقد أنه كان هناك بالفعل المزيد من الرياح في ذلك الوقت. 328 00:15:26,659 --> 00:15:28,760 مهلا، لويس، العودة إلى الداخل! 329 00:15:28,828 --> 00:15:30,928 هذا الكوكا ليس كذلك سوف يشخر نفسه! 330 00:15:32,615 --> 00:15:35,983 حفلة رائعة يا راؤول. أشعر وكأنني أتجول كل ما تبذلونه من الكوكايين. 331 00:15:36,052 --> 00:15:39,820 مهلا، لا بأس، لويس. يمكنك فقط الشراء الحقيبة القادمة، إيه؟ 332 00:15:39,889 --> 00:15:41,556 صحيح، الرجل الآخر؟ 333 00:15:45,228 --> 00:15:46,956 أوه، لم أستطع تحمل ذلك. 334 00:15:46,980 --> 00:15:49,708 والدي يجعلني دفع ثمن بلدي الدراسية هذا الفصل الدراسي 335 00:15:49,732 --> 00:15:52,044 لأنني تجاوزت الحد الأقصى جميع بطاقات الائتمان الخاصة بي 336 00:15:52,068 --> 00:15:54,312 شراء نسخة من E.T. في متجر الفيديو. 337 00:15:54,336 --> 00:15:56,570 كان 399 دولارًا. 338 00:15:56,639 --> 00:15:59,674 نعم، ولكنك تملكه. يمكنك فقط مشاهدة ذلك الآن. 339 00:15:59,743 --> 00:16:03,878 وإلى جانب ذلك، لقد حصلت على طريقة أخرى يمكنك كسب المال. 340 00:16:03,947 --> 00:16:08,032 لذلك أعطاني راؤول وظيفة في متجر الحيوانات الأليفة الخاص به، ولكن ما زلت بحاجة إلى المال. 341 00:16:08,101 --> 00:16:09,850 ذات يوم كنت تنظيف قفص الطيور, 342 00:16:09,919 --> 00:16:14,105 ودخل منتج إباحي، والباقي كما تعلمون. 343 00:16:14,173 --> 00:16:17,492 أشعر نوعًا ما الجزء الذي ينبغي لنا رأيت كان... 344 00:16:17,560 --> 00:16:18,871 هل تعرف ماذا؟ لا تهتم. إنها تعمل. 345 00:16:18,895 --> 00:16:21,712 يا رب الخير. هل أنا طفل إباحي؟ 346 00:16:21,781 --> 00:16:25,382 أوه، أنا متأكد من لا. لا يفعلون ذلك تنتهي عادة في الداخل. 347 00:16:31,073 --> 00:16:33,841 والدتك في الإباحية! رأيت لها الثدي! 348 00:16:33,910 --> 00:16:34,953 اسكت! 349 00:16:34,977 --> 00:16:36,577 مهلا، غريفين، والدتك عاهرة! 350 00:16:36,646 --> 00:16:38,306 هيا يا شباب، اوقفوه! 351 00:16:38,330 --> 00:16:40,747 نعم، غريفين، والدتك الإجمالي وسيئة! 352 00:16:40,816 --> 00:16:42,249 يا! ليس رائعا! 353 00:16:42,318 --> 00:16:43,517 هذه والدة المتأنق! 354 00:16:43,586 --> 00:16:45,819 حسنًا، إنها أمي أيضًا. 355 00:16:45,888 --> 00:16:46,987 والدتك عاهرة! 356 00:16:47,056 --> 00:16:48,133 نعم! تمتصه! 357 00:16:48,157 --> 00:16:49,590 أنت ابنة عاهرة! 358 00:16:49,658 --> 00:16:51,041 نعم، غريفين يحصل عليه! 359 00:16:56,398 --> 00:16:58,215 الصبي، أنا حقا نتطلع إلى هذا. 360 00:16:58,284 --> 00:17:00,684 أنا حقا بحاجة إلى بعض الكنيسة بعد الأسبوع الذي أمضيته. 361 00:17:07,644 --> 00:17:09,477 - آثم. - الزانية. 362 00:17:09,546 --> 00:17:12,313 - سكانك. - أنا مريض فعلا. 363 00:17:12,381 --> 00:17:15,182 أنت لم تعد كذلك مرحبًا بك هنا، لويس غريفين. 364 00:17:15,251 --> 00:17:17,847 لكن يا أبي، لقد كنت كذلك عضو نشط لهذه الكنيسة ل... 365 00:17:17,871 --> 00:17:19,686 اترك بيت الله هذا! 366 00:17:21,374 --> 00:17:23,390 لكن... لكني أحب الكنيسة. 367 00:17:23,460 --> 00:17:25,543 انها مهمة جزء من حياتي. 368 00:17:25,612 --> 00:17:28,290 ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك فكرت في ذلك من قبل لقد صنعت الاباحية. 369 00:17:28,314 --> 00:17:31,382 لكن يا أبي لم أقصد... انتظر. هل قلت "إباحية"؟ 370 00:17:31,451 --> 00:17:32,917 نعم. أوه. 371 00:17:32,985 --> 00:17:34,863 حسنا، هذا نوع غريب. لماذا؟ 372 00:17:34,887 --> 00:17:35,948 حسنًا، أعني، إما أن تقول، 373 00:17:35,972 --> 00:17:37,950 "لقد صنعت الإباحية" أو "لقد صنعت مادة إباحية". 374 00:17:37,974 --> 00:17:41,526 أنت لا تقول، "صنعت إباحية." إنه فقط... يضرب الأذن بشكل خاطئ. 375 00:17:41,594 --> 00:17:44,945 يا إلهي لقد كنت أقول هل هذا خطأ طوال الوقت؟ 376 00:17:51,070 --> 00:17:52,169 هيا يا لويس. 377 00:17:52,238 --> 00:17:54,216 إذا كان يجعلك أشعر بأي تحسن، لا يهمني. 378 00:17:54,240 --> 00:17:56,451 وماذا يهم ما هؤلاء الناس في الكنيسة أعتقد؟ 379 00:17:56,475 --> 00:17:58,587 أعني معظمهم هي مجرد عشوائية الناس الخلفية 380 00:17:58,611 --> 00:18:00,289 لم نر من قبل على أي حال. 381 00:18:00,313 --> 00:18:03,181 نصفهم لا يتحركون حتى النصف الآخر يومض فقط. 382 00:18:03,249 --> 00:18:04,866 بيتر، ذلك... هذا جميل جداً، 383 00:18:04,934 --> 00:18:08,736 ولكن كيف يفترض بي للعيش في هذه المدينة إذا أنا منبوذ اجتماعيا؟ 384 00:18:08,805 --> 00:18:11,383 ما هذا؟ هل هذا منهم قليل الأسماك التي تأكل البقر؟ 385 00:18:11,407 --> 00:18:13,808 فقط... فقط اتركني وحده من فضلك. 386 00:18:18,864 --> 00:18:21,224 مهلا، لويس، هل يمكنني التحدث لك لثانية واحدة؟ 387 00:18:21,267 --> 00:18:24,519 للمرة الأخيرة، براين، لا يوجد رابط ل في أي مكان على الانترنت. 388 00:18:24,587 --> 00:18:28,472 لا، لا، هذا... هذا ليس... هذا ليس ما أنا هنا من أجله. 389 00:18:28,541 --> 00:18:30,402 انظري يا لويس، فعلت ما فعلته، 390 00:18:30,426 --> 00:18:32,893 وليس هناك شيء لك يمكن أن يتغير حول ذلك. 391 00:18:32,962 --> 00:18:35,808 لكن هؤلاء الناس يستطيعون فقط تجعلك تشعر بالخجل إذا سمحت لهم. 392 00:18:35,832 --> 00:18:37,509 إذا كنت تملك الاختيار التي قمت بها، 393 00:18:37,533 --> 00:18:40,378 كنت تأخذ بعيدا كل ما بهم القوة لتجعلك تشعر سيئة عن نفسك. 394 00:18:40,402 --> 00:18:41,568 ماذا تقصد؟ 395 00:18:41,637 --> 00:18:43,465 حسنا، تتذكر قبل بضع سنوات، 396 00:18:43,489 --> 00:18:45,200 اعتاد الناس على ذلك جعل كل تلك النكات 397 00:18:45,224 --> 00:18:46,868 حول كيف كان ريان سيكريست مثلي الجنس؟ 398 00:18:46,892 --> 00:18:48,837 وبعد ذلك بدأ يلقي تلك النكات بنفسه، 399 00:18:48,861 --> 00:18:50,872 والآن لا أحد يجعل تلك النكات بعد الآن. 400 00:18:50,896 --> 00:18:53,108 أعني أنه لا يزال مثلي الجنس، ولكن الآن ليس متعة للسخرية حول هذا الموضوع، 401 00:18:53,132 --> 00:18:55,043 لأنه... لقد ضربنا لكمة. 402 00:18:55,067 --> 00:18:57,084 يا إلاهي! 403 00:18:57,153 --> 00:19:00,221 ذلك المدخن الصغير عبقري سخيف! 404 00:19:02,742 --> 00:19:04,926 وكذلك فعلت الكورنثيين أخيراً 405 00:19:04,994 --> 00:19:07,160 الكتابة مرة أخرى إلى يقول القديس بولس 406 00:19:07,229 --> 00:19:09,149 "يا صديقي، يكفي مع الحروف. 407 00:19:09,198 --> 00:19:10,676 "لقد قبلناهم جميعا، 408 00:19:10,700 --> 00:19:13,133 "وسوف أعود إليك عندما يكون لدينا الوقت. 409 00:19:13,202 --> 00:19:15,747 "وبالمناسبة، الكثير من المعلومات الذي تطلبه 410 00:19:15,771 --> 00:19:17,170 "متاح على الانترنت." 411 00:19:19,609 --> 00:19:21,976 أوه، انظروا، الجميع، إنها الشجيرة المحترقة. 412 00:19:28,201 --> 00:19:29,750 مرحبا الأب. 413 00:19:29,819 --> 00:19:32,931 اعتقدت أنني فعلت ذلك واضح أنك لم يعد موضع ترحيب هنا. 414 00:19:32,955 --> 00:19:35,623 كما تعلمون، لقد كنت قادما لهذه الكنيسة لسنوات. 415 00:19:35,691 --> 00:19:37,375 لقد سمعت كل القصص. 416 00:19:37,443 --> 00:19:39,170 مع من كان يسوع يتسكع؟ 417 00:19:39,194 --> 00:19:40,394 مريم المجدلية. 418 00:19:40,463 --> 00:19:41,595 ومن كانت؟ 419 00:19:41,664 --> 00:19:43,063 عاهرة. 420 00:19:43,132 --> 00:19:46,100 وهو ما يعني، لو كان لديهم كاميرات في ذلك الوقت، 421 00:19:46,168 --> 00:19:48,319 أراهن أنها ستفعل ذلك لقد فعلت الإباحية. 422 00:19:53,726 --> 00:19:58,045 وإذا فعلت ذلك، أنا أعلم أن يسوع سوف يغفر لها. 423 00:19:58,113 --> 00:20:00,731 هل أنا أسوأ من ذلك من مريم المجدلية؟ 424 00:20:00,799 --> 00:20:04,618 والأهم من ذلك، هل أنتم جميعا أفضل من يسوع؟ 425 00:20:04,687 --> 00:20:06,253 أنا أفضل من يسوع. 426 00:20:06,321 --> 00:20:09,106 حسنًا، نعم، تينا فاي، أنت أفضل من يسوع. 427 00:20:09,175 --> 00:20:10,841 لكن الباقي منكم... 428 00:20:10,910 --> 00:20:15,195 الباقي تحتاجه لقبول حقيقة ذلك لقد ارتكبت خطأ بسيطا. 429 00:20:15,264 --> 00:20:16,547 وهنا هو عليه. 430 00:21:03,862 --> 00:21:07,965 أعلم أنني رجل الله، ولكن هذا القرف ساخن! 431 00:21:19,678 --> 00:21:22,941 أوه، انظر إلى ذلك. انظر، الآن بدأت حقًا للحصول على الشك. 432 00:21:22,965 --> 00:21:25,082 شخص ما يطلب البيتزا؟